GTK

Боже-боже, если б знал, что до такого дойду, никогда Linux не поставил бы. А как все хорощо начиналось, поставил Слакварь, и настроил локаль UTF-8. Но, в силу ее сырости (ИХМО), перешел обратно на KOI8-R. Все б хорошо, да только в GTK приложеняих вместо "квадратиков" стали отображаться "кракозябры". Изменить тему и шрифт не могу, т.к. манипуляции на ~/.gtcrc ни к чему не приводят, ровно как и игры с gtk-theme-switch. I need some help!