Приехать 10 августа в Берлин на Desktop Summit. Там это как раз можно будет обсудить непосредственно с текущим разработчиком PulseAudio, похожая проблема возникла в читалках для слепых.
А вообще попробуй в скрипте сделать su -c youruser 'aplay /home/ratte/Transform.wav;echo «привет»|festival --tts'