Переключение раскладки в виртуальной консоли (ALT+CTRL+F1)

ВНЕЗАПНО это не виртуальная консоль — раз, там нет иксов — два.

И не должно.

Потому, что в твоём дистрибутиве это не сделали.

> ВНЕЗАПНО это не виртуальная консоль

ВНЕЗАПНО, это она. http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_console

> ВНЕЗАПНО это не виртуальная консоль — раз, там нет иксов — два.

ВНЕЗАПНО - это какраз таки виртуальная консоль

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C...

Ммм… перепутал с эмулятором.

Как тогда настраиваются хоткеи вне X? А то я еще заметил, что C-/ заменяется на Backspace.

потому что

хоткие --- емнип, ~/.inputrc переключалка раскладки --- loadkeys, вроде

Поставь пакет console-cyrillic, и настрой как надо.

В виртуальной консоли нет раскладок вообще. Русские буквы, которые там вводятся — это третий и четвёртый уровни, которые включаются по AltGr и Shift-AltGr.

>Как тогда настраиваются хоткеи вне X?

Демоном actkbd с активацией через udev.