некоторые клавиши неработают

Есть такая весчь. С одного хоста я по ssh соединяюь с другим (windows), а с него телнетом на третий (linux). Ничего не поделаешь, не я это придумал.
Так вот, есть проблема что в телнет сесси не работают некоторые клавиши, если исходный хост винда с putty, то бэкспейс получается как сочетание Alt-BS, курсорные клавиши - Ctrl-стрелка. Ну ладно, ничего страшного.
Но вот выхожу с линукса, с консоли. Два момента:
1. BS нормально заработал.
2. стрелки не работают никак. НЕ с ctrl, ни alt.
Первым пунктом я рад. Как фиксить второй?