пара проблнм с эскейп последовательностями

bash-2.05b$ ls
file1  file2  file3
bash-2.05b$ ls|less
ESC[00mESC[00mfile1ESC[00m
ESC[00mfile2ESC[00m
ESC[00mfile3ESC[00m
ESC[m


bash-2.05b# ls
test.tgz
bash-2.05b# tar zxf `ls -1`  
tar: \033[00m\033[01;31mtest.tgz\033[00m: Cannot open: No such file or directory
tar: Error is not recoverable: exiting now
tar: Child returned status 2
tar: \033[m: В архиве не найден
tar: Выход, отложенный по результатам предыдущих ошибок

вот почему так , скажите плиз , дистр - Slackware 10