Копирование файла в образ файловой системы

Привет.

Мне нужно скопировать файл в образ (файл) файловой системы FAT32.

Ограничения:
нет рута.

то есть, нельзя:

* смонтировать через loopN,
* через fat-fuse (потому что нужен рут, чтобы подгрузить модуль fuse)

На файловой системе установлен FreeDOS, поэтому была идея запустить все это через qemu и скопировать через serial, либо через console, но пока не получается (копирование в именованый канал идет, но внутри VM ничего не принимается)

Собственно, какие еще есть варианты перед тем, как я начну писать свой велосипед для этого?

Спасибо.