Наиболее близкий аналог BAT

stuphead

kmail

Может имеет смысл BAT под WINE ?

xemacs

Бат из под вайна бегает на ура ... По крайней мере запускается , в том числе с русскими шрифтами , если прописать алиасы. Правда вот почту (что наверное самое важное) я из него не забирал . Сам же пользуюсь пайном и временами нетшкафом , когда графика валится .