Имеются данные в виде таблицы из N столбцов. При этом N-1 столбцов не могут содержать пробел и, следовательно, нормально парсятся awk. N-й же столбец может содержать пробелы (и вообще что угодно, кроме перевода строки). Таким образом, надо сказать awk «считай, что во входном потоке может быть не больше N столбцов и всё, что после N-1-го разделителя, помещай в один столбец».
Это возможно? Погрепал ман и помучил гугл, но нужную инфу найти не осилил.