prompt in WINE

Не до конца распарсил. Но «и ни ответа ни привета» даже в консоли? Хоть что-то должен написать.
Какая версия вайна и системы?

+1. Запускать стоит из консоли, чтобы увидеть ошибку. PROMT может оказаться в базе приложений AppDB.

Нет, я глянул, его там нет.
Просто он не нужен. Все юзают гуглотранслейт и только чокнутые извращенцы до сих присылают письма, переведённые промтом.

Abbyy Lingvo лучше переводить. Словарём, а не переводчиком.

[soz@localhost ~]$ wine 'C:\\Program Files\\PRMT9\\PROMT 4U\\PROMT 4U 9.0.exe'
fixme:ole:CoInitializeSecurity ((nil),-1,(nil),(nil),1,2,(nil),0,(nil)) - stub!
err:ole:CoGetClassObject class {29f5ab73-edd4-45d4-87c0-839e5a7c309d} not registered
err:ole:CoGetClassObject class {29f5ab73-edd4-45d4-87c0-839e5a7c309d} not registered
err:ole:create_server class {29f5ab73-edd4-45d4-87c0-839e5a7c309d} not registered
fixme:ole:CoGetClassObject CLSCTX_REMOTE_SERVER not supported
err:ole:CoGetClassObject no class object {29f5ab73-edd4-45d4-87c0-839e5a7c309d} could be created for context 0x17
err:ole:CoGetClassObject class {29f5ab73-edd4-45d4-87c0-839e5a7c309d} not registered
err:ole:CoGetClassObject class {29f5ab73-edd4-45d4-87c0-839e5a7c309d} not registered
err:ole:create_server class {29f5ab73-edd4-45d4-87c0-839e5a7c309d} not registered
fixme:ole:CoGetClassObject CLSCTX_REMOTE_SERVER not supported
err:ole:CoGetClassObject no class object {29f5ab73-edd4-45d4-87c0-839e5a7c309d} could be created for context 0x17
err:ole:CoGetClassObject class {ab52cc4e-40af-4161-aeed-37acd61b3433} not registered
err:ole:CoGetClassObject class {ab52cc4e-40af-4161-aeed-37acd61b3433} not registered
err:ole:create_server class {ab52cc4e-40af-4161-aeed-37acd61b3433} not registered
fixme:ole:CoGetClassObject CLSCTX_REMOTE_SERVER not supported
err:ole:CoGetClassObject no class object {ab52cc4e-40af-4161-aeed-37acd61b3433} could be created for context 0x17
The file «C:\PROGRAM FILES\PRMT9\PROTECT\StlVer.dll» is signed and the signature was verified.
The file «C:\PROGRAM FILES\PRMT9\PROTECT\PrmtPro.dll» is signed and the signature was verified.

А это запуск патча к нему

[soz@localhost ~]$
[soz@localhost ~]$ wine '/dom/Soft/PROMT Professional v9.0.443/PROMT 4U 9.0.0.397 Giant & PROMT VER-Dict 2.0/Patch PROMT 9.exe'
fixme:alsa:AudioClient_GetMixFormat Don't know what to do with 32 channels, pretending there's only 2 channels
fixme:alsa:AudioClient_GetMixFormat Don't know what to do with 10000 channels, pretending there's only 2 channels
fixme:alsa:AudioClient_GetMixFormat Don't know what to do with 10000 channels, pretending there's only 2 channels
fixme:alsa:AudioClient_GetMixFormat Don't know what to do with 32 channels, pretending there's only 2 channels
fixme:alsa:AudioClient_GetMixFormat Don't know what to do with 10000 channels, pretending there's only 2 channels
fixme:alsa:AudioClient_GetMixFormat Don't know what to do with 10000 channels, pretending there's only 2 channels
Завершено
[soz@localhost ~]$