Решил немного модифицировать пакет - для этого из сабжа удалил строчку @conflict...., так как старая версия pkg tools не поддерживает эту опцию.
Обратно собирал пак следующим образом:
tar cvfz /tmp/clamav-0.80.r4.tgz ./*
Однако при попытке установить вылетает фигня
pkg_update /tmp/clamav-0.80.r4.tgz
...
...
...
tar: +CONTENTS: Not found in archive
tar: Error exit delayed from previous errors
pkg_add: tar extract of /tmp/clamav-0.80.r4.tgz failed!
pkg_add: unable to extract table of contents file from
'/tmp/clamav-0.80.r4.tgz' - not a package?
Command '/usr/sbin/pkg_add clamav-0.80.r4' failed, No such file or directory