Помогите роутинг настроить!!

Я по сетям не спец, но не надо ли в таких случаях настраивать на компьютерах в обеих сетях gateway'и?

они настроены...проблема в том, что не пингуется, к примеру,второй интерфейс из первой сетки и наоборот

Вопросы:
1. какое у тебя ядро?
2. на кой хрен делать адрес x.x.x.10

если уж ты решил использовать комп в качестве gw, то и адрес дай ему .1
для начала советую почитать 
/usr/doc/Linux-HOWTOs/NET3-4-HOWTO

типовая политика:
если ты имеешь сеть класса С 
Ex:
   192.168.1.0/24
то .0 - адрес сети
   .1 - gw (gateway)
   .255 - broadcast

дальше компиляешь соотв. ядру форвардинг+нат+маскарадинг 
Ex:
  ipfwadm
  ipchains
  iptables

поднимаешь интерфейсы и роутинг
Ex:

bash-2.04# route -n
Kernel IP routing table
Destination     Gateway         Genmask         Flags Metric Ref    Use Iface
195.5.128.141   0.0.0.0         255.255.255.255 UH    0      0        0 ppp0
192.168.1.0     0.0.0.0         255.255.255.0   U     0      0        0 eth0
127.0.0.0       0.0.0.0         255.0.0.0       U     0      0        0 lo
0.0.0.0         195.5.128.141   0.0.0.0         UG    0      0        0 ppp0

1)ядро, установленное в мандрейке 7.0 - 2.2.14, устанавливал по умолчанию. точно надо перекомпиллировать? 2)я пробую собрать роутер под линухом, так как эти адреса уже заняты, то имеем х.х.х.10

Если ставил по умолчанию, то точно надо перекопилировать. :)

Мгм!! Мне в приведенной Вами таблице роутинга кажется странным, что в
первой и второй строке указана маска 255.255.255.255, а потом
добавлены маршруты в строчках 3 и 4.

Мне кажется, что карточки у Вас конфигурируются с маской
255.255.255.255, а надо (как мне кажется) 255.255.255.0.
Что ifconfig пишет про маски?