HP LaserJet 5000N + RH 6.2

N - на сколько я помню это Network.
тогда в /etc/printcap пропиши просто rm=ip принтера

lp:\
	:sd=/var/spool/lpd/lp0:\
	:rm=192.168.1.6:\
	:rp=raw:\
	:mx#0:\
	:sh:\
	:lp=/dev/null:\
	:if=/var/spool/lpd/lp0/filter:

Верно !
У меня так 4000N пашет.... плюс расшарка в самбе и все юзера мечатают через линукс на него....

а зачем юзерам печатать через твою самбу? Ты их как-то контроллируешь при этом? IMHO они могут и без самбы сливать все на ремоутный принтер. Достаточно только создать в винде порт.