к понимающим d-bus и network manager

[ванга-mode] всё дело в правах. dbus-launch, ck-launch-session, etc.

nm-applet запущен от рута

Моветон. А d-bus и nm вообще запущены?

На помощь Ъ можете не рассчитывать.

Моветон. А d-bus и nm вообще запущены?

конечно моветон. Но это я от неизбежности в надежде что заработает. d-bus и nm конечно же запущены. Причем d-bus в целом работает насколько можно судить по поведению других приложений. Отвалилась некая частность касающаяся nm-applet. Предполагаю что это произошло при эксперимента с третигномом.

На помощь Ъ можете не рассчитывать.

Знаю. Местные Ъ столь круты что за них отвечает бот, посылая в гуголь.

Третьегном? Какой дистр?

дебьян сид. по жизни обитаю в Е17, третигном разочаровал неюзабельностью.