1. что сделал? 2. какие права на файл?

Вот

Ничего не делал. Отформатировал винт с Дебиан 5 и поставил Дебиан 6, единственное, что добавил к разделам /home /opt /tmp и swap шифрование dm-crypt; файл inittab не трогал вообще, все обычные секции у него на месте: cat /etc/inittab: http://pastebin.com/tC4WPJCH

ls -l /etc/inittab: -rw-r--r-- 1 root root 2013 Дек 5 12:39 /etc/inittab

ls -l /dev/tty0: crw------- 1 root root 4, 0 Дек 22 09:21 /dev/tty0

ls -l /sbin/getty: -rwxr-xr-x 2 root root 18552 Янв 25 2011 /sbin/getty

runlevel: N 2

А, собственно, init стартует? (ну или что там в дебиане)

какие права на файл?

Значения не имеет, для рута права не учитываются вообще.

Ну без инита он бы паник получил, не доходя до консольки.

без инита

Никогда дебиан не щупал, но обычно появляется консолька из initrd.

how

но обычно появляется консолька из initrd

Как это может помочь?

говорит о том, что система (Debian Squeeze) не читает файл /etc/inittab

Как это может помочь?

inittab читает не «система» а конкретно /sbin/init. Вы же сами говорите, что можете выполнять команды (who -p), значит какая-то консолька у вас таки запускается. Давайте уже сюда выхлоп 'ps axfww', а то из вашего описания вообще не понятно, что у вас там работает, а что нет.

Спасибо, что помогаете

ps axfww: результат-простыню выложил на http://pastebin.com/NJftb8Fz

и еще...

и еще у меня в /etc/init.d добавлен мною автозапускаемый скрипт (перл-скрипт периодически отправляет ident, чтобы я мог получать инет с корпоративного сервера; на первой консоли с интервалами выходит результат ident'а - сообщения Accepted client from...) код из /etc/init.d:

touch /var/lock/srvpl

case «$1» in
  start)
    echo «Starting Ident server»
    perl /root/server.pl
        export http_proxy="http://10.125.11.250:3128/"
    ;;
  stop)
    echo «Stopping Ident server»
    ;;
  *)
    echo «Usage: /etc/init.d/srvpl {start|stop}»
    exit 1
    ;;
esac

exit 0

Вероятно проблема в этом:

perl /root/server.pl

Попробуйте:

perl /root/server.pl >/dev/null 2>&1 &