Виндовая шара с пробелом не монтируеться через fstab

В кавычках пробовал?

А man fstab прочитать не помогло

Кавычки к сожалению не помогли, и man fstab я читал.

>man fstab я читал.

Станно. man какой-то кривой.

Вот здесь http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?fstab+5 написано, что если mount point содержит пробелы, то их нужно эскейпить \040 (восьмеричная система). Возможно подойдет и для первого поля.