Русский шрифт в tty и кавычки

Дистрибутив Gentoo?

Ага, например, когда делаешь rm /dir выдает:
rm: невозможно удалить квадратик /dir квадратик

/etc/rc.conf unicode=«YES»
/etc/conf.d/consolefont consolefont=«UniCyr_8x16»
rc-update add termencoding boot
rc-update add consolefont boot

c: secrets arrivern как бы намекает на прописные истины

Да не, все стоит. Возможно проблема в самом rm или нет. Упорно отображает вопросики вместо кавычек.

locale; env >>сюда

http://paste.pocoo.org/show/560279/
http://paste.pocoo.org/show/560280/

Да не, все стоит

пруф. CONFIG_CONSOLE_TRANSLATIONS в ядре включено?

Yes, http://paste.pocoo.org/show/560296/

consolefont=«ter-v14n» попробуй

собственно пруфпик

Хах, в этом работает, только у него какие-то не понятные буквы, одни белее.

продолжаем телепатический сеанс. locale -a

хмм

У меня оно в virtualbox.

Именно руские, англ ок

http://i41.tinypic.com/10i9qnp.jpg

вроде setterm каким-то образом умеет менять цвет в консоли. но проще забить, всё равно виртуалка

Ну ок, проверю позже без виртуалки. Странно это все.