Как впрочем и sbopkg. При том wget через прокси ходит.
Получение данных о пакетах [ftp://ftp.slackware.com/pub/slackware/slackware-13.37/]...Не удалось загрузить: Couldn't resolve host name
Получение данных о пакетах [ftp://ftp.slackware.com/pub/slackware/slackware-13.37/extra/]...Не удалось загрузить: Couldn't resolve host name
Получение данных о пакетах [ftp://ftp.slackware.com/pub/slackware/slackware-13.37/testing/]...Не удалось загрузить: Couldn't resolve host name
Получение данных о пакетах [ftp://ftp.slackware.com/pub/slackware/slackware-13.37/pasture/]...Не удалось загрузить: Couldn't resolve host name
Получение данных о пакетах [http://software.jaos.org/slackpacks/13.37/]...Не удалось загрузить: Couldn't resolve host name
Попробовал через proxychains:
splinter@vniir-ds1:~/Downloads/proxychains$ sudo proxychains /usr/sbin/slapt-get --update
ProxyChains-3.1 (http://proxychains.sf.net)
Получение данных о пакетах [ftp://ftp.slackware.com/pub/slackware/slackware-13.37/]...|DNS-request| ftp.slackware.com
|DNS-response|: ftp.slackware.com is not exist
|DNS-request| ftp.slackware.com
|DNS-response|: ftp.slackware.com is not exist
|DNS-request| ftp.slackware.com
|DNS-response|: ftp.slackware.com is not exist
# Proxy DNS requests - no leak for DNS data
proxy_dns
tcp_read_time_out 15000
tcp_connect_time_out 8000
socks4 10.10.0.2:1080
http 10.10.0.2:808