проблема с корзиной самба. не даёт создавать подпапки в папке корзине.

[documents]
comment = Groups documentations
path = /home/samba/documents
force group = ntusers
read only = No
create mask = 0660
force create mode = 0660
directory mask = 0770
force directory mode = 0770
hide unreadable = Yes
volume = DOCUMENTS
vfs objects = recycle
recycle:exclude = *.tmp|*.TMP|*.temp|*.o|*.obj|~$*|*.~??
recycle:versions = Yes
recycle:touch = Yes
recycle:keeptree = Yes
recycle:repository = /home/samba/trush/documents


При удаление обычным пользователем папки из шары в логах пишет что нет прав на создание по пути /home/samba/trush/documents.
под рутом все норм.
делал права на папку 777 все равно, грит, что нет прав.
Хотя один раз получилось,но как то не безопасно делать 777 поэтому установил 0760, проверил->опять пишит, что нет прав.
Вернул 777 и не работает.

В чем может быть причина? Мне надо, что обычные пользователи могли создавать папки,файлы в этой корзине.