Как перенести c логического тома LVM на обычный раздел корректно?

А что в логах? Может ты просто забыл прописать его в fstab и новый раздел просто не монтируется?
А зачем делать все через tar? Он же используется обычно при создании архивов только потому что он умеет сохранять владельца и права. В данном случае можно и просто

cp -ar

Да, зачем тебе tar ? И, если уже его используешь - где ключ -p ?

<telepat>Скорее всего ты делал из-под рута, у всех файлов на новом var стал владелец root:root и атрибуты какие-то стандартные (но не те что были нужны), вот сторонние службы, которые работают не из-под рута, и не могут доступиться до своих файлов</telepat> Гипотеза проверяется сравниванием вывода ls -laR в исходном и конечном каталоге.

man dump/restore

Я бы воспользовался dd и перенес раздел побайтово.

Ну что же, очень жаль, что в GNU/Linux принято использовать dd вместо специально предназначенных для этого утилит из мира Unix.

dd как раз таки из мира UNIX

Что я делаю не так?

1) Отказываешься от LVM

2) Монтируешь по имени вместо UUID

3) Не проверяешь результат

В GNU/Linux принято использовать нормальный LVM из мира UNIX. Отдельные особи-ССЗБ'шники не оказывают сильного влияния на общую картину.

Кстати, как там BHyVe ? Уже поддерживает что-нибудь кроме FreeBSD?

В GNU/Linux принято использовать нормальный LVM из мира UNIX.

В UNIX и Unix нету LVM. LVM использовался в OS/2, используется в GNU/Linux и поддерживается в режиме доступа в FreeBSD.

Кстати, как там BHyVe ? Уже поддерживает что-нибудь кроме FreeBSD?

Трудно сказать. Это сторонний проект.

dd как раз таки из мира UNIX

Из мира Unix, тогда уж. Так как входит в POSIX.2 Standard.

Тогда как: «A dump utility appeared in Version 6 AT&T UNIX.»

Хм. А куда ты dump собрался делать? Зачем делать две операции, вместо одной.

dump/restore предназначен для бэкапа, а для переноса проще dd.

В UNIX и Unix нету LVM.

Ух ты! IBM знает?

В UNIX и Unix нету LVM.

http://en.wikipedia.org/wiki/Logical_volume_management#Implementations

IBM знает?

Конечно знает. OS/2 не UNIX.

Не будем индуцировать частный случай до общего.

Очень частный - почти все современные операционные системы. ;-)

AIX тоже? Ну ты и клоун :)

Слуушай, Изень, а расскажи-ка анонимусам с какими UNIX'ами ты имел дело?

Что я делаю не так? посоветуйте, пожалуйста.

tar сохраняет владельцев файлов в символьном виде (т. е. вместо 65534 будет «nobody»). На livecd и в твоей системе с большой долей вероятности идентификаторы пользователей и групп различаются, соответственно, овнеры поганятся. Я не видел исходников cp, чтобы утверждать, что он с -aR ничего не поломает, но в качестве 100% рабочего варианта можно сделать chroot в корневой раздел боевой системы и tar'ить уже с корректными /etc/(g)passwd.

Но для начала можно и cp -aR попробовать, т. к. на диске владельцы хранятся в виде числовых идентификаторов, а не строк.

В AIX не тот LVM, который в Linux.

В аиксе не то ядро, которое в линукс. Про FreeBSD вообще умолчу