Самопальная печать.

имхо это не задача латеха, а всяких ghostscript натравленных на полученный A5 текст.

Возможно. Значит латэх верстает А5, а ghostscript как-то реорганизует пдфки для печати?

Да. Для этого используй impose+ (как минимум в репах debian он есть, думаю и остальные не отстали).

Вот сам скриптик, который использует impose+ и ghostscript:

#!/bin/bash

pdftops $1 - | psbook | psnup -m 0 -b 1 -2 | ps2pdf - `echo $1 | sed -e «s/\.\(\w*\)/_book.\1/g»`;

Количество страниц в тетради и т. п. регулируются ключами к psbook.

Достаточно подключить пакет booklet. Пишем в преамбуле

\usepackage[print,largetypeblock]{booklet}
\pagespersignature{32}

Да, ЕМНИП, в ctan'е были и пакеты, позволяющие верстать макеты для печати на всяких ротапринтах.

Есть также пакет twoup и pgfpages, который в моём тэхлайве отсутствует (арчевские репозитории), но есть также пакет pdfpages.