Можно ли прикрутить старый алфавитно-цифровой дисплей к современному ПК под linux?

я с некоторых пор уверен, что под Линуксом можно всё - но иногда этого делать не стоит. Потому что жизнь короткая.

Причём тут Линукс? Ты, хотя бы, его к PC прикрути. Сомневаюсь, что получится...

Это не на ЛОР надо обращаться, а к телемастеру. Лучше поищи, как раньше спектрумы к телевизорам прикручивали...

Можно в принципе. Дело в интерфейсе. Если RS232, то к ttySx и выставить TERM=vt100, или что за аппарат.

Последний раз видел года четыре назад VT420 и VT510 под NetBSD.

в гугл.

если прецедентов не найдется, лучше это бросить