Сбился шрифт в консоле. Сначала были квадратики, затем «кракозябры». В эмуляторах терминала все ок. rc.conf
LOCALE="ru_RU.UTF-8"
HARDWARECLOCK=""
TIMEZONE=""
KEYMAP="ru"
CONSOLEFONT="ruscii_8x16"
CONSOLEMAP=
USECOLOR="yes"
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES=ru_RU.UTF-8
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=
