не запускается mathcad 15 portable через wine 1.3

Запустите в эмуляторе терминала, командами вида:

cd ~/.wine/drive_c/Program\ Files\Math\ Soft\Mathcad\ 13\
wine mcad.exe

И посмотрите каких библиотек не хватает. Скорее всего не хватает библиотек Net FrameWork 1.1 или Visual StudioX redistreble package.

А вообще обращайтесь на winehq.org или к разработчику portable сборки проприетарного платного продукта.

далее скриптиком отсюда поствишь нужные либы. с каким именно ключем запускать можно узнав просто открыв его в любом текстовом редакторе.