Посчитать Inode для определенной FS

Объем с кол-вом inodes не связан ну никак

Хорошо, а с чем связан тогда? Ну не могу же я сделать 10000000 inodes на 1Gb партиции.

Насколько я знаю, то на каждый файл, каталог, символическую и жесткую ссылку расходуется 1 инод (возможно еще на какие-то метаданные). Обычно дефолтное кол-во инод является достаточным. Единственный случай, когда надо его менять вручную, это когда на ФС будут миллионы мелких файлов

Насколько я понимаю ( и это написано в man mke2fs) :
нет смысла создавать более одного inode на один блок файловой системы т.к. они просто не будут использоваться, хотя можно явно задать количество создаваемых inode и тут, я думаю, все ограничивается размером inode и размером файловой системы. Это по поводу ext2/3/4

Калькулятора нет, тем более что этот параметр зависит не только от типа FS, но и от других ее параметров, но у mke2fs есть параметры -n (не создавать, а показать характеристики), -N для прямого задания количества inode, и -i,-I для указания их размера. Для btrfs не знаю, должно быть что-то подобное.

В btrfs иноды выделяются динамически.

А чем можно о XFS инфу посмотреть налогичную выводу tune2fs -l

xfs_db