Согласно мануалу w3m:
SPC,C-v,+ Forward page
b,ESC v,- Previous page
Опытным путём выяснилось, что на предыдущую страницу переходит B. Комбинация для перехода на следующую страницу так и не нашлась.
+/- прокручивают страницу вверх-вниз. b скачет непонятно куда, как и C-v/Esc-v.
Не работают также некоторые другие клавиши (в частности, Z).
В чём проблема?