Нет русского в mc, теперь и на ноуте :(

Вообщем история такая, в один прекрасный день после очередного обновления софта на десктопе пропал русский из mc, т.е. его меню стало на английском, _НО_ подсказки и хелп остались на русском. В остальных же прогах всё осталось как было, т.е. никаких проблем, как говорили так и говорят по русски и меню тоже, ну хотя бы для примера тот же nano, меню осталось на русском. Но mc... вообщем из него русский пропал. Локаль koi8-r. Но вот намедни решил проапгрейдить софт и на ноуте (обновлял уже не первый раз после случая с десктопом но русский из mc почему то не пропадал) и вдруг русский возьми и пропада. Вот какие пакеты были обновлены:

Код:
# cat log | grep emerge | grep '>>>'
1109366018: >>> emerge (1 of 14) sys-devel/gnuconfig-20050223 to /
1109366134: >>> emerge (2 of 14) sys-devel/binutils-config-1.8-r1 to /
1109366258: >>> emerge (3 of 14) sys-devel/binutils-2.15.92.0.2-r4 to /
1109367513: >>> emerge (4 of 14) app-arch/bzip2-1.0.2-r5 to /
1109367685: >>> emerge (5 of 14) dev-lang/python-2.3.5 to /
1109368776: >>> emerge (6 of 14) sys-apps/sed-4.1.4 to /
1109369036: >>> emerge (7 of 14) sys-apps/gawk-3.1.4-r4 to /
1109369391: >>> emerge (8 of 14) sys-apps/util-linux-2.12q to /
1109369820: >>> emerge (9 of 14) sys-devel/libtool-1.5.10-r5 to /
1109370157: >>> emerge (10 of 14) sys-apps/findutils-4.2.18 to /
1109370430: >>> emerge (11 of 14) dev-libs/glib-2.6.2-r1 to /
1109371242: >>> emerge (12 of 14) sys-apps/hdparm-5.9 to /
1109371380: >>> emerge (13 of 14) dev-libs/libxml2-2.6.17 to /
1109372684: >>> emerge (14 of 14) net-fs/samba-3.0.11 to /


может кто нить может обьяснить что из указанных пакетов могло послужить причиной отвалившегося русского? А может просто совпадение... мне так почему то не кажется.

Заранее спасибо!!!