как узнать связанные с программой библиотеки.

как без apt-get и интернета установить программу

dpkg -i

как узнать связи с библиотеками устанавливаемого файла.

Если я правильно понял эти слова, то aptitude show %name%

readelf -d file

спасибо, то что нужно. тему можно закрыть

man ldd