xterm -l Warning: Cannot convert string "-adobe-helvetica-bold-r-normal--*-120-*-*-*-*-iso8859-*" to type FontStruct Warning: Missing charsets in String to FontSet conversion

vim ~/.Xdefaults

~/.Xdefaults Пустой, дело в там что до пересборки мира все замечательно работало.

после пересборки мира

Надо было читать сообщения о сломавшихся ABI.
Ну сделай revdep-rebuild, например.

Собери с +truetype и +unicode.

revdep-rebuild не помоло

xterm уже собран с truetype и unicode

Попробуй в ~/.Xdefaults добавить

XTerm*termName: xterm-256color
XTerm*faceName:  Droid Sans Mono
XTerm*faceSize:     8

А wm то какой? На других воспроизводится?

неа, не помогает...

Тогда смотри в стороню глюков твоего ВМ.

metacity, на других не пробовал, сейчас попробую

Установил compiz, в его ВМ работает. Всем спасибо, но может кто нибудь знает как поправить metacity на работу с xterm?

metacity:ERROR:ui/ui.c:752:meta_ui_get_default_window_icon: assertion failed: (default_icon)

Вот что пишет metacity после запуска xterm.

Не находит иконку по умолчанию. Попробуй поставить freedesktop-icon-theme и hicolor-icon-theme.

freedesktop-icon-theme и hicolor-icon-theme уже стояли, переставил, не помогло...

А танго?

Он вроде запускается, но в это время у всех окон пропадает рамка, и у самого xterm`а рамки тоже нету.

При запуске xterm у тебя падает metacity, потому и пропадают рамки и заголовки.
Эту проблему конфигом xterm-a не исправить. Исправляй падучесть оконного менеджера.

emerge xorg-x11

emerge xorg-x11

If nls disabled on system: add to package.use media-fonts/* nls