Как-то так...

FreeRDP. Запускай xfreerdp вместо WM/DE, а сразу после его завершения - выключение компьютера. На случай вылета xfreerdp или отключения из-за проблем с сетью - проверяй код выхода и перезапускай, если нужно.

nodm

Решений может быть несколько, собственно сами решения:
1. Написать свой init сценарий, который будет запускать X сервер, в котором будет выполняться скрипт запуска rdesktop, второй командой после rdektop будет выключение ПК, естественно средствами xorg.conf нужно отключит возможность переключения на виртуальный консоли;

...
CMD="`which rdektop` server ; halt"
xinit $cmd
...

Возможно два варианта, у вас установлена полноценная система, тогда придётся писать либо init сценарий либо создавать файл сессии, у вас система собранная на busybox, вы используете лёгкий X сервер, тогда всё можно поместить в сценарий init.

что прогуглить я не доганяю как заментить xfreerdp вместо WM/DE

Конечно сюда (в скрипт) ещё нужно дописать настройку переключения раскладок либо сделать это средствами xorg.conf.

Вот конфигурация отключения переключения на виртуальные консоли и перезапуск xorg-server`а, комбинация ctrl+alt+backspace:

Section "ServerFlags"
Option "DontVTSwitch" "true"
Option "DontZap"  "yes"
EndSection

Конечно сюда (в скрипт) ещё нужно дописать настройку переключения раскладок

Ненужно, и даже вредно. На клиенте (линуксе) раскладка должна быть одна, и это должна быть en/us. В RDP раскладки переключаются на стороне RDP-сервера.