Нельзя ли получить из Debiana Gentoo

грабли в головах

так из любого дистра можно генту получить
тока нахуа?

Специально для таких одаренных молодых людей существует apt-build. Делаешь apt-build world и получаешь то, что хочешь и много граблей (сам не пробовал). Можешь посмотреть здесь:
http://julien.danjou.info/article-apt-build.html

ещё тема генту в том, что пакеты там поступают практически мгновенно, в отличие от того де дебиан унстабле

... и просторы тырнета практически мгновенно заполняют вопли гентушников "Пакет ххх не собираецца! Спасите-памагите! Прога ууу вылетает с сегфолтом! Спасите-памагите! ?????? KDE ???? ?? ????!!! Спасите-памагите!"

не в чем грабли, ставишь portage из исходников,
делаешь emerge sync, кладешь исходники в /usr/portage/distfiles

и вперед.

чушь не порите,

если поставить ~x86 то такое возможно,
а вот с x86 очень редко,

да и вообще ты должен радоваться, пакеты тестируются
с разными ключами оптимизации и разными библиотеками,
и все ошибки feedbackяться разработчикам,
в результате получаем более стабильное OpenSource ПО