Не идет траффик при диалап соединении.

cat /etc/resolv.conf

Пусто? Вот и пропиши туда DNS своего провайдера.

Была у меня трабла: 1.Ты случайно не поставил свою тачку как gateway 2.Defaultroute в /etc/ppp

... А я по ошибке оставил среди запускаемых сервисов криво настроенный файрвол (игрался с iptables) - та же проблема была :)