Проверяю как работает видео в консоли, - все завелось из коробки, но только с -vo fbdev2.
И просто любопытно, почему fbdev2, а не fbdev? И от чего это зависит?
Arch Linux, ~/.mplayer/config
osdlevel = 0
nolirc = yes
[default]
vo = xv
[xless]
vo = fbdev2
#fs = yes
#zoom = yes
#xy = 1024
really-quiet = yes