Так и должно быть?

Как открыта «сетевая папка», смонтирована с помощью mount

mount //IP/SHARE /mnt/share -t cifs -o username=...,password=...,iocharset=utf8,codepage=cp1251

Или открыта средствами файлового медежера вашей DE ?

Средствами фм.

Значит, скорее всего, так и должно быть. Пробуйте смонтировать через mount.

Какой у вас DE и ФМ ?

Спасибо, попробую.

ФМ - Nemo, DE - Cinnamon.

В бразеро можно исошки прожигать, а можно ли после проверить в нем же запись на совпадение с исошкой?