Традиционно. Zip-архив с русскими именами внутри.
Старый
convmv -f latin-1 -t cp850 -r --notest * convmv -f cp866 -t utf8 -r --notest *
почему-то не сработал - на втором цикле оставил всевдографику вместо имен. Да и вообще. Понадеялся на 7z, тем более, что там нашлось 7z --help
... -scs{UTF-8 | WIN | DOS}: set charset for list files ...
В надежде, что сработает и для распаковки выполняю
7z x -scs WIN snake.zip
Error: Incorrect command line
7z x -scsWIN snake.zip
аналогично. И командой l все тоже, те. опция вообще не работает.
7z x snake.zip
распаковывает, но внутри виндовые кракозябры.
Opensuse 64 bit по большей части из current и тамблвида, unzip 6.0.