Бета LO 4 крашится при запуске

А в dmesg что? Есть например такая тема и такой баг. У меня libreoffice 4.0.0.2 из ~86_64 работает, но не так давно были аналогичные симптомы из-за обновления icu, вылечилось пересборкой LO.

где выхлоп gdb?

Ага, есть в dmesg:

[  101.390315] soffice.bin[1565]: segfault at 2784fb7c ip aeb124b6 sp bf8f7874 error 4 in libgcc3_uno.so[aeb10000+c000]

icu версии 50.1.1. Сейчас будем читать и гуглить дальше.

(bluetooth branding cups dbus gnome gstreamer gtk gtk3 java jemalloc opengl vba webdav -aqua -debug -eds -kde -mysql -odk -postgres -telepathy -test)

Так ок. В сегфолт у меня падал, когда собрал косым компилятором

Вот твой баг. Что с этим можно сделать - не понятно, если только откатиться на 3.6.4.3.

На x86 ОК, или на чем? Баг x86-специфичный, у меня на x86_64 работает с такими флагами:

Installed versions:  4.0.0.2(04:54:23 PM 01/24/2013)(bluetooth branding cups dbus gtk kde opengl vba webdav 
-aqua -debug -eds -gnome -gstreamer -gtk3 -java -jemalloc -mysql -odk -postgres -telepathy -test 
ELIBC="-FreeBSD" LIBREOFFICE_EXTENSIONS="presenter-minimizer -nlpsolver -scripting-beanshell -scripting-javascript 
-wiki-publisher" PYTHON_SINGLE_TARGET="python2_7 -python3_3" PYTHON_TARGETS="python2_7 -python3_3")