Есть что-нибудь продвинутее minicom'а ?

продвинутее В ЧЕМ ? чем миником не устраивает ?

да короче запускаю я его и у меня шрифты по русские вообще неправильно отображает или его можно по аглицки сделать ? а ещё лучше что нить для хорга

Еще есть xminicom, но от консольного minicom'a он мало чем отличается.

ну адглицким можно надо в дебрях /usr/share/locale/RU... удалить файл minicom.mo например.

русские шрифты можно настроить изменив вручную таблицу перекодировки.
делается так:

сохраняешь текущую таблицу(где то в настройках "Экран и клавиатура" вроде), потом открываешь её в каком нить редакторе(лучше из консоли mc), ставишь курсор на начало русских букв(на 3-й строке).
изменяешь кодировку на ibm866 и на месте появившейся псевдографики пишешь русские буквы в том порядке, в котором они были в предыдущей кодировке(а должна была быть koi8-r). сохраняешь. открываешь minicom и из того же пункта меню(экран и клавиатура) загружаешь новую таблицу.
теоретически все должно работать(напр. у меня работает:).
протестить можно подключишись к какой нить bbs.

А попробуй запустить так minicom -8