bash scripting :(

PRJROOT=/home/ivan/dev/$PROJECT

сделай user line break, разберемся

Скорее всего, у тебя пробелы перед '='. Убери.

#!/bin/bash
export PROJECT=swing
export PRJROOT=/home/ivan/dev/$PROJECT
cd "$PRJROOT"

Он ругается на $(PROJECT). Надо ${PROJECT}