Программа выключается, если закрыть терминал.

&
//K.O.

В вики иди уже, пацак.

man nohup
man screen

Нет, только ( &), а лучше мультиплексор.

screen

Всем спасибо.

tmux

&

с ktorrent не работает

Естественно. Кто-то ожидал тут адекватных рекомендаций штоле? Так всех уже забанили, кто мог их дать.

а не, с nohup ведь работает

Да, тебя тоже надо забанить - слишком умный :)

кстати, что имелось в виду 'только ( &)' ?
и что такое мультиплексор?

Не знаю, спроси у авторов оригинальных сообщений что они имели в виду. Я подозреваю, что это какой-нибудь бессмыссленный бред.

nohup работает, c & я тоже не понял.