Вот хочу я, например, поставить тот же firefox-20.0.1 параллельно с уже имеющимся 17.0.5. Вот я его размаскировал. Можно сделать так:
ROOT="/opt" emerge firefox
Попробовал сделать так:
1) в /etc/portage/env создать файл opt_root_dir.conf следующего содержания:
ROOT="/opt"
=www-client/firefox-20.0.1 opt_root_dir.conf
После этого я получаю сообщение
!!! Illegal variable 'ROOT' assigned in '/etc/portage/env/opt_root_dir.conf'
cast megabaks, обычно выручал....