Передача аргумента приложению под wine'ом

Совсем охерели быдлоадмины, man wine:

SYNOPSIS
       wine program [arguments ... ]
       wine --help
       wine --version

       For  instructions  on passing arguments to Windows programs, please see
       the PROGRAM/ARGUMENTS section of the man page.
...

Тогда наш вопрос Чемберлену, как это понимать:

wine: cannot find 'C:\\Program Files\ (x86)\\Firebird\\Firebird_2_1\\bin\\fbserver.exe\-a'

Толстячок, перед "-" нет пробела.

Чем не подходит нативный firebird?

Увы клиент написан на Дельфях 2007, а говноразрабы не переписать его и под Линух,на кутях, например.

клиент написан на Дельфях

Какая разница серверу (firebird) на чём написан клиент? Клиент не умеет ходить к серверу по сетевому соединению, одной только локальной dll через общую память?

Пробелы поставил заэкранировал, результат тот же. Что интересно с одинарными слэшами сервер запускает, но прога-клиент из под вайна его не видит.

Простите, а как я состыкую линуксовый сервер из тарболла с оффтопик прогой под вайном? Кроме троллинга, я себе это плохо представляю (

Попробуй путь к софтине и софтину в кавычках, аргумент - вне кавычек.

В том то и ху^W беда. Просто не далече как позавчера харьковские разрабы раструбили, что оптимизировали это говноподелие, специально под ОС Убунту(этого достаточно). Их сайт

Стартануло. Премного благодарен!

Простите, а как я состыкую линуксовый сервер из тарболла с оффтопик прогой под вайном? Кроме троллинга, я себе это плохо представляю (

Укажешь в проге под вайном правильный IP и порт?

Спасибо за идею :) Согласен. Но тема уже решена и решена достаточно рационально (я так думаю ;) )