установка steam на debian testing 64 bit

64-битного стима не существует. Ставь 32-битный:

dpkg --add-architecture i386
aptitude update
aptitude install steam:i386

уже существует. емнип зенитар про него писал

Я слышал про то что в стим для линукса добавил поддержку 64-битных игр, но клиент как был 32-bit only, так и есть.

Для этого люди целую хаутушку написали!

cast ZenitharChampion

Я создал об этом тему, в ней есть скриншот. В каталоге «ubuntu_12_64» всего лишь несколько файлов (например там есть steam_api.so, gameoverlayrenderer.so, кажется такие), а в «ubuntu_12_32» несколько сотен файлов (Steam Runtime). Сама программа всё ещё 32-битная, но есть возможность внизу нажать «Добавить игру...» и выбрать 64-битную игру. Я так сделал с 64-битным Super Meat Boy, потому что в Steam нет Linux-версии. Но там не работал Steam Overlay. А теперь работает.