Как соединить две линии которые начинаются одинаково

Линии?

всё нормально. это боты с интегрированным гуголтранслейтом ;)

Ну строки, это что-то меняет?

написать скрипт на питоне

Завязывай с регэкспами vim, гляди в сторону sed.

Наговнокодить на любом яп или шелле.

Если все строки формата 'prefix : suffix', то можно замутить что-нибудь, используя `cut -d ':'`.

$ echo "муга супер line : megaline
муга супер line : aweline"|sed -r 'N;s/^(.+)(.*)\n\1(.*)/\1\2 , \3/'
муга супер line : megaline , aweline

а в vim я не в курсе. Мне это не нужно.