mrxvt как нибудь можно подружить с UTF8?

https://code.google.com/p/mrxvt/wiki/Tips#Does_mrxvt_support_UTF-8?

At the current time mrxvt does not fully support UTF-8, though Jimmy (a.k.a Terminator) is working on this. If you would like to work on this please feel free to, and submit a patch to the mailing list.

как грустно.

urxvt с расширением tabbed.

К сожалению, urxvt с tabbed - лишь слабое подобие. Таких удобных макросов и нормальных хоткеев там нет. Из за отсутствия поддержки юникода в mrxvt пришлось уйти на konsole. Mrxvt - давно заброшенный проект.

Есть еще xembed контейнер tabbed проекта suckless. Если от mrxvt нужны только табы, вполне сгодится вместе с urxvt. Konsole - это сурово... Посмотрите qterminal для интереса - облегченная konsole без KDE зависимостей. Тоже заброшен к сожалению.

Всё заброшено, а Konsole - это сурово... Бида. Только вдоль. Ну не пользоваться же нормальной Konsole, в самом деле.