GFTP: отображение удаленн... кодировок

Собран на основе X11.
В настройках кодировки удаленной стороны забиты так:

cp1251, CP1251, KOI8-R, koi8-r

Удаленный ftp на cp1251
отображаются русские буквы но нихрена непонятно.
может, русский забыл ;D

лог:
IST -aL
150 Opening ASCII mode data connection for file list
226 Transfer complete.
CWD /music/мНЦС ЯБЕКН
250 CWD command successful
PWD
257 "/music/мНЦС ЯБЕКН " is current directory.
Loading directory listing /music/мНЦС ЯБЕКН from server (LC_TIME=ru_RU.KOI8-R)
PASV
227 Entering Passive Mode (213,85,88,6,218,20).
LIST -aL
150 Opening ASCII mode data connection for file list
226 Transfer complete.

просьба помочь