требуется передать в скрипт все аргументы, вместе с кавычками в первозданном виде без костылей.
например:
eix -S "ololo trololo"
передаётся без кавычек.
etc-update && emerge -pv =dev-python/python-exec-0.3.1
передаётся коряво, то есть действие скрипта заканчивается на амперсандах.
emerge -av portage gentoolkit layman eix gentoo-sources python ololo trololo и ещё много чего
передавать как? ведь слишком много аргументов.
в общем, нужно адекватное решение. быдлокодить на других языках не предлагать, я не стану их учить, это просто не моё.
//тег генты здесь потому, что, дядьки, вы же не бросите меня с этой фигнёй, правда? ^_^