какой информативный пост.

Но я хочу пользоваться NouveXT.

страдай.

Некоторые значки превратились в прямоугольники.

Снимок?

А вообще — предполагаю что в комплекте не хватает значков чтобы изменить все «системные».

Где скрины? Прозрачности нет что ли?

+ Они не обновлялись с момента публикации, если верить kde-look.org (И отсюда вытекает предположение №2 — они для KDE3)

Значков просто-напросто не хватает и все. Поищи другую тему, похожую.

если знаков не хватает, то их перекрывает стандартный оксиген

а если вместо значков отображаются прямоугольники, это значит, что тема криво сделана

Пусть лучше допилит недостающее количество иконок. Это было бы правильнее с точки зрения философии СПО.

Ну, так одно другому не мешает ).