Вот что я сейчас использую в настройках для языков:
\usepackage{amsmath}
\usepackage{unicode-math}
\setmathfont{Liberation Serif}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage[spelling=modern]{russian}
\setotherlanguage{english}
\defaultfontfeatures{Ligatures={TeX},Renderer=Basic}
\setmainfont{Droid Serif}
\setsansfont{Droid Sans}
\setmonofont{Droid Sans Mono}
Результат нулевой.
Менял местами полиглосию, включал другие шрифты(XITS) — ничего.
