SPb Требуется помощник системного администратора ~20.000р.

убогий мерчандайзер в карусели получает 25 за 2/2 ...

ресепшна

Коллеги, скажите мне: это везде такое творится, или есть еще места, где говорят по-русски?

> это везде такое творится Вы так говорите будто это что-то плохое.

или есть еще места, где говорят по-русски?

Если настолько нужен русский язык, обращайся к Толстому, Достоевскому, етц.

Если настолько нужен русский язык, обращайся к Толстому, Достоевскому, етц.

етц

Facepalm.djvu

Лр не читаешь что ли? Тут ещё покруче есть и навалом. Пофиксить баги при дефолтном ребуте, чтобы не ребилдить нативные парсеры юзеров... Вот почему только не переходят на английскую грамматику и латиницу, раз уж так любят их слова? Мозгов что ли не хватает осилить?

Я бы поехал ради опыта работы, если бы еще однокомнатную мне оплачивали (+17000р.)

Пффф... Скажите с ходу не задумываясь, как это называется?
Лично я, не знаю еще названия для стойки с секретарями на входе.

Если бы да кабы. Если опыт нужен позарез и взять его негде - сними комнату за 8000. Потом с опытом и прибавлениями в зп и получше найти можно.

вахта

как будто вахта — русское слово.

Вахта. к тому же, совсем для другой области заимстовано. Тут оно еще более неуместно, чем варваризм «рецепшн».

>как будто вахта — русское слово

более русское, чем идиотское «ресепшн»

Тут оно еще более неуместно

это почему?

Подобные должности назывались адмнинистраторами в гостиницах, вахтёршами в других местах. Регистратуры в больницах.

можно на крайняк это регистратурой называть

во, нашёл шедевр:

Ресепшн - это стойка администратора в гостинице. Клиент регистрируется, оплачивает проживание и другие услуги, проходит check-in и check-out на ресепшене. Если возникают вопросы, центральный телефон гостиницы обычно также находится на ресепшене (в крупных отелях есть отдельный call- центр).

чек-ин, чек-аут, кол-центр, ёпт, русский превращается в какую-то грёбаную помойку

Есть ещё замечательное слово «Проходная».

КПП. Самое то.

Тоесть ты думаешь что слово «коридор» это русское слово? Президент итд.

Так что привыкай =)

> Пффф... Скажите с ходу не задумываясь, как это называется?

дословно переводится как «приемная», что вполне отражает смысл. и даже используется в официальной документации.

найди русский аналог слова «коридор» или «президент»

теперь можешь кричать, что «ресепшн» - это такое особое явление, которому непременно нужно особое слово, да

причём, до того особое, что его произношение должно быть нехарактерным для русского языка

Я, конечно, не сильно разбираюсь в питерских ценах, но

Занятость: Полная

Зарплата: ~20.000р

20к рублей за 8 часов в день - это совсем нонсенс. Это максимум для студента какого-нибудь.

>Зарплата: ~20.000р

График: c 9:30 до 18:00 5\7дней

Парк ПК 300 машин

совсем охренели уже.

Помощник же...

Не один же...

регистратура
стойка администратора

Чуть ли не все термины в IT сфере на родном, английском языке и вот от кого не ожидал возмущений по этому поводу так это работников той самой IT.

Чуть ли не все термины в IT сфере на родном, английском языке и вот от кого не ожидал возмущений по этому поводу так это работников той самой IT.

Одно дело, когда термин непереводимый, и совсем другое, когда русское слово заменяется иностранным без всякой на то причины.

Что непереводимо? «Система Доменных Имен» или «Виртуальная Частная Сеть»? Давайте так и будем писать в мануалах (извиняюсь в руководствах (нет нет.. извиняюсь. В инструкциях для оператора персональной вычислительной машины будем писать СДИ вместо DNS и ВЧС вместо VPN))

«Система Доменных Имен» или «Виртуальная Частная Сеть»?

Мы не пишем так потому, что большинство документации на английском. И неудобно читать DNS в документации, и СДН в другом месте. И да, мы же не пишем «виртуал прайвэт нетворк», так же как и «ресепшн». Если хотите вы**нуться английским, надо писать reception (так хоть в переводчик можно скопировать).

Ну так и написано, что для студента:

Образование: Среднее (высшее - плюс)