dl-wn751nd(ath9k) - как заставить работать этот адамтер на скорости 150Mbit/s?

А счас сколько показывает? И с чего ты взял, что дело в этом адаптере, а не в том, который выступает в роли клиента.

Чип то какой? Смотри режимы которые доступны для подключения.