Sapphire Radeon HD5850 Vapor-X 1gb

Забей, ставь и пускай работает. Меньше мороки с обменом/доплатой, с драйверами. Современные хуже работают со свободными драйверами, про нвидию уже молчу. А это прям золотая серединка, втыкаешь и работаешь.

Оно мне как бы для игоря на оффтопике, для онтопика я вообще отдельный комп буду делать.

Как бы сказать... зачем тебе «муки выбора», если можно обойтись без них, а результат примерно тот же? Отличная карта же, игорей тянет, поставил и забыл.
К тому же, вряд ли кто-то согласится менять свою тихую и холодную современную карту на более старую и жрущую, если производительность не изменится. А если менять на более слабую - оно тебе правда надо?

результаты в различных синтетических тестах можно глянуть на hwbot.org, а насчет обмена - барахолка оверклокерс.ру

сравнимы ли они по производительности с 5850

Быстрее.

5850 ~ 7790

PCIe 2.1 вместо 3.0, OpenCL 1.2 вместо 2.0

Первое не нужно, второго нигде нет, кроме Kaveri.